The motion will transform tenants into potential owners to preserve small businesses in neighborhoods up against corporate buyers.