By Evelyn McDonnell, Columnist Talk about a hunt for buried treasure: To find shining legacies of Los Angeles’ golden maritime…