In her new role, Roberts will oversee city employment operations for the port’s nearly 1,000 employees.