The lawsuit alleges that federal agencies, including U.S. Immigration and Customs Enforcement and U.S. Customs and Border Protection have engaged…