Sophie Treadwell’s expressionistic telling of one woman’s struggle to find her way in a world she experiences as mechanistically cold…