The non-prescription daily birth control pill could revolutionize access to contraception in the United States — if it is affordable.