RealPage collects private information that landlords don’t usually share with their competitors, such as lease expiry dates, vacancy rates and…