With a lineup featuring films focusing on the homeless, the hearing-impaired, Korean War refugees, and Native American artists and athletes,…