About halfway through opening night of the Garage Theatre's production of The Balcony, I was put in mind of a…