Jackie Lacey has asked a judge to dismiss and seal the records of some 66,000 marijuana-related convictions