Hedwig and the Angry Inch shines at the Garage Theatre, thanks to stellar casting and a powerful blend of humor,…