Nationally, only 29% of patients with unaffordable hospital bills are able to learn about, apply for, and receive financial assistance.