From the multi-lane thoroughfare outside, Bamboo’s covered and abandoned outdoor patio implied a quiet night. Inside, the dimly lit tiki…