The revolutionary artist and iconoclastic activist’s selection of this opera, once banned in China, aligns with his challenging of norms.…